1
00:00:01,620 --> 00:00:06,100
845వ సంవత్సరంలో, 
టైటాన్స్ యొక్క రెండు భయంకరమైన కొత్త జాతులు కనిపించాయి

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,460
ది కోలోసల్ మరియు ఆర్మర్డ్

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,740
బయటి గోడల గుండా బారెలింగ్ 
టోకు విధ్వంసం పిల్లల ఆటలా

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,900
భూభాగం సర్కిల్ లోపల ఉంది
గోడ మారియా వదిలివేయబడింది

5
00:00:18,260 --> 00:00:20,840
మానవ జాతిలో ఇరవై శాతం
నశించింది

6
00:00:21,080 --> 00:00:26,020
టైటాన్ ధాటికి మా ఏకైక ఎంపిక ముందుకు వచ్చింది 
వాల్ రోజ్ వెనుక అతని డ్రా

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,060
ఐదు సంవత్సరాల తరువాత 850 సంవత్సరంలో

8
00:00:30,060 --> 00:00:34,900
[ఎరెన్]: మానవజాతి ఈ పోరాటాన్ని ప్రారంభించలేదు 
కానీ మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
మౌంట్ టు ఫిరంగులు స్క్వాడ్ నాలుగు

10
00:00:38,320 --> 00:00:39,800
భారీ టైటాన్‌ను తీయండి

11
00:00:40,080 --> 00:00:40,960
ఇది మా అవకాశం

12
00:00:41,380 --> 00:00:42,820
అది జారిపోవద్దు

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,560
మీరు

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
ఇది కొంత సమయం

15
00:02:49,600 --> 00:02:51,580
కుమారుడా !

16
00:02:52,020 --> 00:02:53,960
అతను ఫిరంగులను బయటకు తీశాడు

17
00:02:54,600 --> 00:02:57,600
అప్పుడు గేటు ప్రమాదం కాదు

18
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
అతను! అతను దానిని ప్లాన్ చేసాడు

19
00:03:01,280 --> 00:03:04,040
అతనికి తెలివి ఉంది!

20
00:03:07,700 --> 00:03:13,560
ఈ క్షణాన్ని వృధా చేయకుండా ఉండడానికి మరింత కారణం,
అతను లేకుండా ఇతర టైటాన్స్‌కు ఏమీ లేదు

21
00:03:14,340 --> 00:03:15,860
నేను అతనిని దించబోతున్నాను

22
00:03:24,540 --> 00:03:25,100
తిట్టు!

23
00:03:28,000 --> 00:03:28,940
దీన్ని తీసుకోండి

24
00:03:49,920 --> 00:03:52,020
ఎలా మిస్ అయ్యాను

25
00:03:57,680 --> 00:03:58,820
ఏమిటి -

26
00:03:59,300 --> 00:04:01,540
అతను గాలిలో అదృశ్యమయ్యాడా?

27
00:04:03,120 --> 00:04:06,220
ఎరెన్ అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
అతను పారిపోయాడా లేదా మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లారా?

28
00:04:06,460 --> 00:04:09,880
సరిగ్గా ఐదేళ్ల క్రితం లాగే పోయాడు

29
00:04:10,200 --> 00:04:14,380
అతను ఒక క్షణం ఇక్కడ ఉన్నాడు మరియు మరుసటి క్షణం వెళ్ళిపోయాడు
అంతే

30
00:04:17,380 --> 00:04:18,280
నన్ను క్షమించండి

31
00:04:19,100 --> 00:04:21,580
క్షమాపణ చెప్పకండి, మమ్మల్ని చూసి మేము కదలడానికి చాలా భయపడ్డాము

32
00:04:21,580 --> 00:04:24,120
హే మీ స్వంత సమయంలో వాల్లు

33
00:04:24,120 --> 00:04:29,580
ఒక వేళ ఉల్లంఘన ఉందని మీరు గమనించకపోతే 
వారు పోయడం ప్రారంభిస్తే మనం ఇప్పుడు నటించాలి

34
00:04:29,660 --> 00:04:36,640
సజీవంగా చూడండి ఆపరేషన్ కోలోసల్ టైటాన్ ప్రతిస్పందన అమలులో ఉంది 
మీరు HQకి రిపోర్టులో పాల్గొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను

35
00:04:36,980 --> 00:04:44,420
మీరు తిట్టుకు దగ్గరగా వస్తే మాకు వివరాలు కావాలి సార్
సార్ అడ్వాన్స్ టీమ్ గెలవాలని ప్రార్థిస్తున్నాము

36
00:04:58,700 --> 00:05:01,660
ఇక్కడ, మీరు జీవించడానికి అవసరమైన వాటిని మాత్రమే తీసుకోండి

37
00:05:07,380 --> 00:05:12,960
మేము ఏమి ఎదుర్కొంటున్నామో మీకు అర్థమైంది 
వారు విజయం సాధించినట్లయితే, మేము ఐదేళ్ల క్రితం పునరావృతం చేస్తాము

38
00:05:13,280 --> 00:05:15,820
ఇది రక్షణ యొక్క చివరి పంక్తిగా పరిగణించండి

39
00:05:15,820 --> 00:05:19,120
టైటాన్స్ ఇక్కడ లేదా ఎక్కడా పట్టుబడదు

40
00:05:19,440 --> 00:05:22,040
అడ్డగించడానికి సిద్ధం

41
00:05:23,400 --> 00:05:23,900
అగ్ని

42
00:05:30,640 --> 00:05:33,340
సైనికుల ఛార్జ్

43
00:05:35,360 --> 00:05:39,740
ఫ్రైయింగ్ పాన్ నుండి మరియు ఫైర్ క్యాడెట్‌లలోకి 
మీ శిక్షణను పనిలో పెట్టడానికి సమయం

44
00:05:39,980 --> 00:05:43,340
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ మీ నియమావళికి క్రెడిట్ అవుతారని నాకు నమ్మకం ఉంది

45
00:05:43,860 --> 00:05:45,600
మేము దీని ద్వారా చేరుకుంటామని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

46
00:05:46,200 --> 00:05:48,660
నేను నిన్ను పక్కనపెట్టినంత కాలం నువ్వు క్షేమంగా ఉంటావు

47
00:05:48,720 --> 00:05:49,260
ఫ్రాంజ్...

48
00:05:53,100 --> 00:05:55,280
అర్మిన్, తప్పు ఏమిటి?

49
00:05:55,780 --> 00:05:57,460
నేను... చింతించకండి నేను బాగున్నాను

50
00:05:58,240 --> 00:06:01,740
నా నరాలు స్థిరపడటానికి నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి 
ఇది చెడ్డది కాదా

51
00:06:02,060 --> 00:06:07,060
గోడకు ఎనిమిది మీటర్ల వెడల్పుతో రంధ్రం ఉంది మరియు మేము చేయము 
రిమోట్‌గా కూడా దానిని ఎలా ప్లగ్ చేయాలో ఇంజనీరింగ్‌కి తెలుసు

52
00:06:07,260 --> 00:06:12,940
ముందు ద్వారం దగ్గర ఉన్న ఆ భారీ బండరాయి మా ఉత్తమ పందెం 
కానీ మేము దానిని ఎలా హోస్ట్ చేయాలో గుర్తించలేకపోయాము

53
00:06:13,640 --> 00:06:17,560
మేము ఉల్లంఘనను సీల్ చేయకపోతే 
నగరం మొత్తం నిలబడదు

54
00:06:21,980 --> 00:06:26,720
వారు వాల్ రోజ్ తీసుకునే ముందు మీరు ఎంతసేపు ఆలోచిస్తారు? 
తీవ్రంగా, ఎంతకాలం?

55
00:06:26,720 --> 00:06:30,340
ఎప్పుడైనా మానసిక స్థితి వచ్చినప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించండి 
ఒక బెల్ట్ తీసుకొని వాటిని కొట్టాడు

56
00:06:30,340 --> 00:06:34,820
-ఒక మధ్యాహ్నం మానవ జాతి 
- ఆర్మిన్, నా మాట వినండి

57
00:06:34,820 --> 00:06:41,580
మీరు గతం వైపు దృష్టి సారించారు
మేము ఇకపై బాధితులం కాదు

58
00:06:46,760 --> 00:06:48,820
క్షమించండి...నేను ఓకే

59
00:07:04,120 --> 00:07:07,460
ఇప్పుడు రండి దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోండి

60
00:07:08,080 --> 00:07:11,500
చాలా బాగుంది మరో విజయం నాది

61
00:07:12,660 --> 00:07:16,900
ప్రియమైన ఓ ప్రియతమా, 
మా నెలవారీ గులాబీ కనీసం చూస్తుందని ఎవరైనా అనుకుంటారు

62
00:07:16,900 --> 00:07:20,440
కొంత నిరాడంబరమైన మెరుగుదల 
గేమ్ Pyxis మీ విధానంలో

63
00:07:20,440 --> 00:07:25,380
ఎవరైనా అవుననే స్పష్టంగా అనుకోవచ్చు 
నా మెదడు నీ లార్డ్ ఫాల్స్ కంటే తక్కువ

64
00:07:29,220 --> 00:07:35,320
సింగిల్ నుండి ఇటువంటి obsequiousness 
దక్షిణ భూభాగంలో అత్యున్నత స్థాయి అధికారి

65
00:07:37,320 --> 00:07:44,780
మీరు ఎలా అడ్డుకోవాలని ఆశిస్తున్నారో నాకు తీవ్రంగా చెప్పండి 
(కమాండర్ పిక్సిస్ సర్ నేను వార్తలు తెస్తున్నాను)

66
00:07:44,780 --> 00:07:50,120
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను యువకుడు ఇది-
(కోలోసల్ టైటాన్ ట్రోస్ట్ నగరాన్ని ముట్టడించింది)

67
00:07:50,120 --> 00:07:54,220
గేటు ధ్వంసమైనట్లు సమాచారం

68
00:08:04,860 --> 00:08:08,600
ఆహ్ ఈ పాతకాలపు మీ మంచి అభిరుచికి అర్హమైనది

69
00:08:09,000 --> 00:08:13,060
ఒక వ్యక్తికి మరొకరికి చర్య
నేను దానిని బహుమతిగా అంగీకరిస్తున్నాను

70
00:08:13,840 --> 00:08:17,000
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు Pyxis వేచి ఉండండి

71
00:08:17,900 --> 00:08:23,940
మీరు కవాతు చేయలేరు
సన్నాహాలు చేయాలి

72
00:08:25,020 --> 00:08:29,400
మీ దళం చిహ్నమైన దళాన్ని ఏర్పాటు చేయండి అన్నారు
ఈ తక్షణమే నా ఎస్టేట్ చుట్టూ

73
00:08:29,740 --> 00:08:33,640
మమ్మల్ని రక్షించడం మీ ప్రతిజ్ఞ చేయాల్సిన బాధ్యత

74
00:08:34,860 --> 00:08:36,220
లార్డ్ వాల్ట్ సార్!

75
00:08:36,420 --> 00:08:40,140
మా ధైర్య సహచరుల అన్టోల్డ్ సంఖ్యలు మరియు
ఆయుధాలు తమ ప్రాణాలను అర్పిస్తున్నాయి

76
00:08:40,140 --> 00:08:44,320
-మనం మాట్లాడేటప్పుడు నమ్మకాన్ని రక్షించడంలో 
-కమాండర్, నేను గుర్రాలను సిద్ధంగా ఉంచుతాను సార్

77
00:08:45,080 --> 00:08:49,400
దుమ్ము స్థిరపడినప్పుడు, వాటిని త్రవ్వడానికి మనుషుల కంటే ఎక్కువ సమాధులు ఉండవచ్చు

78
00:08:49,580 --> 00:08:53,065
- జీవితాల ఖగోళ సంఖ్య 
తళతళ మెరిసిపోయాడు

79
00:08:53,065 --> 00:08:59,320
అవును, అది వారి సమయం అయితే దానికి ఎటువంటి సహాయం ఉండదు
ఒక మనిషి ఉనికిలో ఉన్న భూసంబంధమైన ప్రయోజనంతో పాటు

80
00:08:59,320 --> 00:09:04,220
చెస్‌లో ఎవరు నాతో పట్టుదలతో ఓడిపోతారు
నేను మీకు సహాయం చేయగలిగిన చోట ఇప్పుడు ఎందుకు ఉండకూడదు

81
00:09:04,220 --> 00:09:09,400
నేను స్వేచ్ఛగా మాట్లాడగలిగితే మీ ప్రభువు
యుద్ధంలో కమాండర్ నిజంగా టైటాన్‌ని ఎదుర్కోవాలా

82
00:09:09,720 --> 00:09:12,900
అతను తన నైపుణ్యాన్ని తగ్గించుకోవాలని ఒత్తిడి చేయడు 
అతను మీతో చేసినట్లే

83
00:09:15,060 --> 00:09:16,460
అది చాలు సైనికుడు

84
00:09:17,440 --> 00:09:24,000
శుభోదయం సార్, మీకు మరొకటి కావాలి
బద్ధకంగా మరియు ప్రశాంతతతో కూడిన రోజు

85
00:09:26,620 --> 00:09:32,600
దయచేసి వెళ్లవద్దు, నాకు ఇలా చేయవద్దు
పిక్సిస్ దయచేసి నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

86
00:09:33,960 --> 00:09:35,780
పిక్సిస్!

87
00:09:47,500 --> 00:09:51,120
ప్రతి ఒక్కరూ నాలుగు స్క్వాడ్రన్‌లుగా విడిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

88
00:09:51,440 --> 00:09:55,840
అన్ని స్క్వాడ్రన్‌లు సరఫరా రన్నింగ్, మెసేజ్ రిలే మరియు శత్రు పోరాటానికి బాధ్యత వహిస్తాయి

89
00:09:55,840 --> 00:10:00,900
గారిసన్ రెజిమెంట్ ఆధ్వర్యంలో 
ఇంటర్‌సెప్ట్ స్క్వాడ్రన్ వాన్‌గార్డ్‌ను తీసుకుంటుంది

90
00:10:01,300 --> 00:10:05,280
క్యాడెట్లు మిడిల్ గార్డును తీసుకుంటారు
సపోర్టు స్క్వాడ్ నేతృత్వంలో

91
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
రియర్‌గార్డ్ ఉన్నత వర్గాల వద్దకు వెళ్తాడు

92
00:10:08,320 --> 00:10:12,760
మీరందరూ మీ పోస్ట్‌లను ఆదరిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ముందస్తు జట్టు తుడిచిపెట్టుకుపోయిందని తెలుసుకోవడం

93
00:10:13,500 --> 00:10:17,420
సరిగ్గా మరొక ద్వారం టైటాన్స్‌లో ఉన్న చరిత్ర

94
00:10:17,420 --> 00:10:21,180
దీని అర్థం ఆర్మర్డ్ టైటాన్ మళ్లీ కనిపించే అవకాశం ఉంది

95
00:10:21,180 --> 00:10:25,640
అతను లోపలి గేట్ చేస్తే మరియు ఎప్పుడు 
చరిత్ర కూడా అవుతుంది

96
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
- ఇది నిజమేనా?
- కనీసం ఒక కలగా ఉండండి!

97
00:10:28,840 --> 00:10:32,080
దేవుడా!, బస్తీలు నిర్వహిస్తే ఎలా ఉంటుంది 
గోడ ద్వారా బస్ట్ రోజ్

98
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
నిశ్శబ్దం!

99
00:10:33,440 --> 00:10:36,260
నిజమే, అగ్రగాములు సిద్ధంగా ఉండండి

100
00:10:36,260 --> 00:10:41,300
మొత్తం ప్రాంతాలు అలాగే సంతృప్తంగా లేవు 
మీ మిషన్ చాలా సులభమైనది

101
00:10:41,300 --> 00:10:44,320
తరలింపు కోసం గోడను రక్షించడం పూర్తయింది

102
00:10:44,320 --> 00:10:49,340
ఇప్పుడు మీరందరూ తెలుసుకోండి 
విడిచిపెట్టడం ఉరిశిక్ష విధించబడుతుంది

103
00:10:49,460 --> 00:10:52,120
అది మారితే మీ ప్రాణాలను వదులుకోండి

104
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
తొలగించారు

105
00:10:53,500 --> 00:10:54,000
సార్!

106
00:10:59,400 --> 00:11:01,480
ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు జరగాల్సి వచ్చింది?

107
00:11:01,740 --> 00:11:04,840
కేవలం ఒక రోజు మరియు నేను ఉండేవాడిని 
లోపలికి వెళుతోంది

108
00:11:06,440 --> 00:11:08,600
[క్రిస్టా]: మీరు బాగానే ఉంటారు

109
00:11:14,740 --> 00:11:17,740
దయచేసి వద్దు! దయచేసి వద్దు! దయచేసి వద్దు!

110
00:11:24,280 --> 00:11:25,180
దానిని తరలించు

111
00:11:25,760 --> 00:11:28,240
వాట్ ది హెల్ మ్యాన్? నీకు ఏమైంది?

112
00:11:28,240 --> 00:11:31,100
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?
 మనమందరం టైటాన్ యొక్క చెత్తగా ఉండబోతున్నాం

113
00:11:31,100 --> 00:11:33,240
మరియు నేను మీకు సంతోషంగా కొద్దిగా గంభీరంగా పాడాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు

114
00:11:33,360 --> 00:11:35,760
మీరు దీన్ని ప్రేమిస్తున్నారు, కాదా?
నువ్వు చిన్న సైకో

115
00:11:35,760 --> 00:11:39,433
వాస్తవానికి మీరు మీ మొత్తం 
తినాలన్నదే జీవిత ఆకాంక్ష

116
00:11:39,440 --> 00:11:42,580
నేను ఒక రోజు ఎంపీకి పంపించడానికి సిగ్గుపడ్డాను

117
00:11:42,580 --> 00:11:47,620
-జీన్ పట్టు సాధించండి 
-కాదు, మనమందరం ఆత్మహత్య చేసుకునే వాళ్లం కాదు 
- పాపం ! ఒక్క సెకను నోరుమూసుకో

118
00:11:47,620 --> 00:11:51,320
మేము దీని కోసం శిక్షణ పొందాము
గత మూడు సంవత్సరాలు దేని గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

119
00:11:51,920 --> 00:11:57,340
మృత్యువు ముఖంలోకి చూస్తూ బతికిపోయాం 
మరియు మేము జీవించాము, ప్రతి ఒక్కరూ అలా చేయగలరా?

120
00:11:57,540 --> 00:12:00,540
కొంతమంది తీసుకోలేకపోయారు 
మరియు పరిగెత్తారు లేదా విసిరివేయబడ్డారు

121
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
నిజానికి కొంతమంది చనిపోయారు, కానీ మనం కాదు

122
00:12:03,440 --> 00:12:08,580
నేను సరైనదేనా? మేము మూడు సంవత్సరాలు శక్తిని పొందాము 
మరి ఒక రోజు ఏమిటి

123
00:12:09,100 --> 00:12:15,040
మీరు దీన్ని జీన్ బాగా చేయవచ్చు, 
రేపు కూడా ఎంపీ మీ కోసం ఎదురుచూస్తూనే ఉంటారు

124
00:12:18,880 --> 00:12:19,380
షిట్

125
00:12:21,520 --> 00:12:23,620
మీ పాదాలపై దాజ్ అరుపులు ఆపండి

126
00:12:24,760 --> 00:12:25,260
సరే

127
00:12:27,020 --> 00:12:32,340
విషయాలు అధ్వాన్నంగా మారితే ఎరెన్
మీరు నన్ను వెతకడానికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను సరేనా?

128
00:12:32,340 --> 00:12:35,100
మేము పూర్తిగా భిన్నమైన స్క్వాడ్‌లలో ఉన్నాము

129
00:12:35,220 --> 00:12:39,000
చూడండి ఇది అసహ్యంగా ఉంటుంది మరియు అది ఎప్పుడు అవుతుంది
ప్రణాళిక కిటికీ వెలుపలికి వెళుతుంది

130
00:12:39,000 --> 00:12:40,920
వచ్చి నన్ను కనుగొని నేను నిన్ను రక్షించగలను

131
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
నువ్వు ఎవరివి అని అనుకుంటున్నావు?
(అకెర్‌మాన్)

132
00:12:42,949 --> 00:12:47,240
మీరు నాతో ఉన్నారు, మీరు వెనుక భాగానికి కేటాయించబడ్డారు 
ప్రత్యేక ఆర్డర్‌లపై కదులుదాం

133
00:12:47,240 --> 00:12:51,160
కానీ సార్ నేను క్యాడెట్‌ని
నేను అందరినీ నెమ్మదిస్తాను (ఏమి)

134
00:12:51,160 --> 00:12:56,300
ఇక్కడ మిమ్మల్ని స్వీయ మూల్యాంకనం కోసం అడగడం లేదు
సామూహిక వలసలు విడిపోతున్నాయి

135
00:12:56,300 --> 00:12:59,920
మాకు వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది ఎలైట్ సైనికులు కావాలి
విషయాలను తిరిగి ట్రాక్‌లోకి తెచ్చుకోండి

136
00:12:59,920 --> 00:13:00,640
సర్, అన్ని విధాలుగా

137
00:13:00,800 --> 00:13:01,300
హే!

138
00:13:02,260 --> 00:13:05,920
మీకు డైరెక్ట్ ఆర్డర్ ఇవ్వబడింది 
దాన్ని కలిసి లాగండి, ఇప్పుడు!

139
00:13:06,320 --> 00:13:08,625
ఇది మా ఇద్దరి కంటే పెద్దది మరియు మీకు తెలుసు

140
00:13:08,625 --> 00:13:12,400
మేము ఇక్కడ విలుప్త అంచున ఉన్నాము
కొన్ని హేయమైన దృక్పథాన్ని కలిగి ఉంటాయి

141
00:13:16,060 --> 00:13:20,380
మీరు చెప్పింది నిజమే, నన్ను క్షమించండి 
ఈ మొత్తం పరిస్థితి నా తల నుండి బయటపడింది

142
00:13:22,060 --> 00:13:25,800
కేవలం వాగ్దానం చేయండి! 
నాకు ఒక విషయం ప్రామిస్ చేయండి

143
00:13:27,040 --> 00:13:30,840
ఏది జరిగినా మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకండి

144
00:13:37,020 --> 00:13:44,000
నేను దానిపై ప్లాన్ చేసాను, ధన్యవాదాలు 
లేదు! నన్ను చంపుకోవడానికి నేను అనుమతించను

145
00:13:45,720 --> 00:13:50,900
బయట జీవితం ఎలా ఉంటుందో నేను రుచి చూసే వరకు 
ఈ దేవుడు విడిచిపెట్టిన గోడల

146
00:13:53,020 --> 00:13:58,440
కానీ మనుగడలో ఉన్న చారిత్రక పత్రాలు మనకు అందుబాటులో ఉన్నాయి
పులుల మూలం గురించి మాకు ఏమీ చెప్పకండి

147
00:13:58,440 --> 00:14:02,540
వారి గురించి దాదాపు ప్రతిదీ అస్పష్టంగా ఉంది
ఇప్పుడు అది సూచించడానికి కాదు

148
00:14:02,540 --> 00:14:06,660
మేము పూర్తిగా అజ్ఞానంగా ఉన్నాము ధన్యవాదాలు
స్కౌట్ రెజిమెంట్ యొక్క ప్రయత్నాలు

149
00:14:06,840 --> 00:14:08,960
వాటి జీవావరణ శాస్త్రం గురించి మనకు కొంత తెలుసు

150
00:14:08,960 --> 00:14:13,680
టైటాన్స్‌కు మానవుడి లాంటి తెలివితేటలు ఉన్నాయా 
అనేది చర్చనీయాంశంగా ఉంది

151
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
మరియు ఈ రోజు ఎటువంటి నివేదికలు లేవు 
వారి మధ్య ఉన్నత స్థాయి కమ్యూనికేషన్

152
00:14:18,700 --> 00:14:23,460
టైటాన్ ఫిజియాలజీ చాలా ఆర్గానిక్ లైఫ్ కంటే ప్రాథమికంగా భిన్నమైనదని మనకు తెలుసు

153
00:14:23,640 --> 00:14:27,000
వాటికి పునరుత్పత్తి అవయవాలు లేనందున అవి ఎలా పునరుత్పత్తి చేస్తాయో అస్పష్టంగా ఉంది

154
00:14:27,240 --> 00:14:31,560
ఇది కాకుండా అన్ని ప్రదర్శనలకు వారి శరీరాకృతి
సగటు మానవ పురుషుడిని పోలి ఉంటుంది

155
00:14:31,940 --> 00:14:35,040
వారి శరీర ఉష్ణోగ్రతలు చాలా ఎక్కువగా ఉంటాయని కూడా మనకు తెలుసు

156
00:14:35,320 --> 00:14:40,600
మరియు అది వారి ఆకలి అయినప్పటికీ అడ్డుపడుతుంది
మానవుల పట్ల ప్రత్యేకంగా దృష్టి సారించినట్లు తెలుస్తోంది

157
00:14:40,860 --> 00:14:44,820
నిజానికి టైటాన్ స్ట్రైడింగ్ సూత్రం 
ఈ ఆకలి అనిపిస్తుంది

158
00:14:45,500 --> 00:14:51,080
వారు లేకుండా ఒక శతాబ్దం పాటు జీవించి ఉన్నందున 
అయితే వారి ఏకైక పోషకాహారానికి ప్రాప్యత

159
00:14:51,080 --> 00:14:55,160
ఈ జీవులు అని మేము ఊహిస్తున్నాము 
నిజానికి జీవించడానికి మమ్మల్ని సేవించకండి

160
00:14:55,160 --> 00:15:01,980
అది మునిగిపోనివ్వండి, టైటాన్స్ ప్రేరణ పొందలేదు
ఆకలితో వారు కేవలం చంపడానికి మాత్రమే ఉన్నారు

161
00:15:03,100 --> 00:15:07,800
కానీ వీటిలో భయంకరమైన ప్రాణశక్తి
జీవులు శాస్త్రీయ వివాదానికి అతీతమైనవి

162
00:15:07,800 --> 00:15:11,460
మేము సంఘటనలను మాత్రమే పరిగణించాలి 
ఇది చూడటానికి ఇటీవలి గతం

163
00:15:12,220 --> 00:15:15,900
మీకు తెలిసినట్లుగా మానవజాతి చాలా కాలంగా కానన్ టెక్నాలజీని కలిగి ఉంది

164
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
కానీ అది ఒక్కటే విషాదకరంగా సరిపోదని నిరూపించబడింది

165
00:15:18,820 --> 00:15:21,880
వారి తలలు కూడా ఎగిరిపోయాయి 
టైటాన్స్ కొనసాగుతుంది

166
00:15:21,880 --> 00:15:27,920
ఈ స్కోర్‌లో కొంత వైవిధ్యం ఉన్నప్పటికీ 
టైటాన్ తల సాధారణంగా రెండు నిమిషాల్లో పునరుత్పత్తి అవుతుంది

167
00:15:28,080 --> 00:15:31,720
(అది నిజమేనా?) (వాటి పరిమాణం తగినంతగా భయపడనందున)

168
00:15:31,720 --> 00:15:34,980
నన్ను క్షమించండి సార్ ప్రాథమికంగా మీరే
టైటాన్స్ అమరులని చెబుతున్నారా?

169
00:15:35,840 --> 00:15:39,800
లేదు నేను కాదు, నిజానికి ఉంది 
మరణాన్ని నిర్ధారించడానికి ఒక మార్గం

170
00:15:40,700 --> 00:15:41,860
ఇక్కడ సమ్మె!

171
00:15:42,540 --> 00:15:47,120
వారి మెడ వెనుక భాగంలో తగినంత నష్టం జరిగితే టైటాన్ పునరుత్పత్తి చేయదు

172
00:15:47,220 --> 00:15:49,140
ఇది సామెత కవచంలోని చింక్

173
00:15:49,580 --> 00:15:54,180
మీరు ఊహించినట్లుగా అది ఎక్కడ ఉంది 
మీరు ఇక్కడ చూసే ఫ్లష్ ప్యారింగ్ బ్లేడ్‌లు వస్తాయి

174
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
వీటిలో ఒకదానితో మంచి లోతైన సమ్మె 
టైటాన్స్ బలహీన స్థానానికి

175
00:15:57,920 --> 00:16:00,620
మరియు రాక్షసుడు పునరుత్పత్తికి సమయం ఇవ్వలేదు

176
00:16:00,940 --> 00:16:03,800
వారు చనిపోతారు మరియు చనిపోతారు

177
00:16:09,480 --> 00:16:13,580
ఈ విధంగా చూడండి అర్మిన్
ఇదొక సువర్ణావకాశం

178
00:16:14,080 --> 00:16:17,440
మన విలువ లేని సైనికులను ఇక్కడే నిరూపిస్తే

179
00:16:17,500 --> 00:16:21,500
మేము చాలా కాలం ముందు ర్యాంకుల ద్వారా ఎదుగుతాము 
మేము మా స్వంత రెజిమెంట్‌కు నాయకత్వం వహిస్తాము

180
00:16:21,500 --> 00:16:24,120
మేము రూకీ స్థితిని పూర్తిగా దాటవేయవచ్చు

181
00:16:30,560 --> 00:16:33,180
బాగుంది కదూ నేను మీతో అన్ని విధాలా ఉన్నాను

182
00:16:33,460 --> 00:16:38,760
ఇప్పుడు అబ్బాయిలు మీ తరగతిలో మీరు మాత్రమే కాదు 
మాకు మిగిలిన కీర్తి కొంత సేవ్

183
00:16:38,760 --> 00:16:42,630
రెండవసారి ఎరెన్‌ను పంచ్‌తో ఓడించడం అదృష్టం
ఈ రౌండ్‌లో మీ కోసం ఎటువంటి తల ప్రారంభం కాదు

184
00:16:43,040 --> 00:16:46,340
- ఇది ఒక సవాలు? 
-ఎవరు ఎక్కువ టైటాన్‌లను చంపినా వినండి

185
00:16:46,340 --> 00:16:47,560
గొప్పగా చెప్పుకునే హక్కులు పొందుతారు

186
00:16:47,560 --> 00:16:53,200
హే! మీ స్కోర్‌లను ఫడ్జ్ చేయకుండా ఉండటం మంచిది
(స్క్వాడ్రన్ 34 వాన్గార్డ్ నుండి బయటకు వెళ్లడానికి మద్దతు అవసరం)

187
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
వారికి నరకం ఇవ్వండి!

188
00:17:19,620 --> 00:17:21,200
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి

189
00:17:22,360 --> 00:17:26,079
వాన్గార్డ్స్ పూర్తిగా మునిగిపోయారు 
నేను దీన్ని నమ్మను

190
00:17:26,080 --> 00:17:28,640
ఆ అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ చాలా పెద్దగా మాట్లాడతారు

191
00:17:28,780 --> 00:17:30,740
విషయాలు హృదయపూర్వకంగా ఉంటాయని నేను అనుకున్నాను

192
00:17:30,860 --> 00:17:33,600
అయితే ఇది? ఇది పిచ్చి

193
00:17:34,260 --> 00:17:36,200
మాకు అసాధారణమైనది ఉంది!

194
00:17:36,620 --> 00:17:37,540
ఆగు!

195
00:17:53,180 --> 00:17:55,720
ఓ దేవుడా దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

196
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
నువ్వు బాస్టర్డ్

197
00:18:22,380 --> 00:18:25,780
-ఎరెన్!
- సమూహంతో వేచి ఉండండి

198
00:18:29,640 --> 00:18:34,000
ఇక్కడికి తిరిగి రండి
మీరు నా స్నేహితుడిని చంపినందుకు చెల్లించాలి

199
00:18:34,420 --> 00:18:37,940
మీరు దూరంగా ఉండటం లేదు

200
00:18:49,640 --> 00:18:51,160
-ఎరెన్
- ఓహ్ గాడ్!

201
00:19:08,260 --> 00:19:10,260
నేను చనిపోవాలనుకోకుండా సహాయం చెయ్యండి

202
00:19:17,200 --> 00:19:18,080
ఎందుకు?

203
00:19:20,220 --> 00:19:24,740
నా స్నేహితులు కబళిస్తున్నారు 
మరియు నేను చేయగలిగింది చూడడమే

204
00:19:31,680 --> 00:19:33,640
నాకేం తప్పు

205
00:19:33,640 --> 00:19:35,040
నేను ఎందుకు కదలలేను?

206
00:19:48,120 --> 00:19:49,500
అర్మిన్ లేదు

207
00:19:51,860 --> 00:19:53,300
[ఆర్మిన్]: ఎరెన్! ఎరెన్!

208
00:19:54,320 --> 00:19:55,460
[ఆర్మిన్]: ఎరెన్!

209
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
-క్షమించండి

210
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
మా తాత దాచిన పుస్తకం నాకు దొరికింది

211
00:20:02,080 --> 00:20:05,380
నమ్మినా నమ్మకపోయినా బయటి జీవితం గురించి

212
00:20:05,380 --> 00:20:10,060
ఇది మీ జోక్ ఆలోచన అని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను 
బయటి ప్రపంచానికి సంబంధించిన అంశాలు చట్టవిరుద్ధం

213
00:20:10,060 --> 00:20:12,280
తీవ్రంగా మీరు వారి కోసం జైలుకు వెళ్లవచ్చు

214
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
అసలు అక్కడ ఏమి ఉందో మీకు తెలిస్తే మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటారు నన్ను నమ్మండి

215
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
ఉదాహరణకు; ఈ పుస్తకం ప్రకారం ప్రపంచంలోని చాలా భాగం 
చాలా లోతైన ఉప్పునీటితో కప్పబడి ఉంటుంది

216
00:20:19,120 --> 00:20:20,180
మీరు దిగువకు చేరుకోలేరు

217
00:20:20,200 --> 00:20:22,840
దానికి సముద్రం అని కూడా ఒక పేరు ఉంది

218
00:20:22,840 --> 00:20:25,692
అసలు ఉప్పలా? 
మీరు తయారు చేస్తున్నారు

219
00:20:25,780 --> 00:20:27,420
ఉప్పు వంటి విలువైన ఏదైనా ఉంటే

220
00:20:27,420 --> 00:20:30,640
కేవలం నీటి అడుగున వ్యాపారుల చుట్టూ తేలియాడుతోంది
యుగయుగాల క్రితమే దానిని తీసివేసేవారు

221
00:20:30,640 --> 00:20:33,780
అంటే సముద్రం ఎప్పటికీ అయిపోదు
ఇది చాలా పెద్దది!

222
00:20:33,780 --> 00:20:34,940
అవును ఏమైనా

223
00:20:34,940 --> 00:20:37,860
ఉప్పు కంటే చాలా ఎక్కువ ఉందని నాతో సహించండి

224
00:20:37,860 --> 00:20:41,220
నిప్పులా మెరుస్తున్న నీరు, మంచు పొలాలు

225
00:20:41,220 --> 00:20:43,740
ఎక్కడానికి రోజులు పట్టే రాక్షస శిలలు

226
00:20:43,740 --> 00:20:47,280
బయటి ప్రపంచం ఎంత పెద్దదిగా ఉంటుందో ఊహించండి

227
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
ఇది నిజంగా చక్కగా అనిపిస్తుంది

228
00:20:50,700 --> 00:20:53,340
సరే ఎవరికీ చెప్పకూడదని నీ జీవితంలో వాగ్దానం చేయాలి

229
00:20:53,340 --> 00:20:58,400
కానీ నా తల్లిదండ్రులు, వారు దొంగచాటుగా వెళ్తున్నారు 
తమను తాము చూడటానికి గోడల వెలుపల

230
00:20:58,460 --> 00:21:02,880
నన్ను ప్రత్యక్షంగా చూస్తే ఎలా ఉంటుందో తెలియదు

231
00:21:03,240 --> 00:21:09,020
మనకు దొరికిన ఒక రోజు మనమే చేయాలి 
ఈ పుస్తకం రాసిన వ్యక్తి వంటి సాహసాలు

232
00:21:27,040 --> 00:21:27,900
ఎరెన్!

233
00:21:29,360 --> 00:21:33,020
నేను ఇలా చనిపోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాను
అర్థమైందా?

234
00:21:37,220 --> 00:21:38,660
అర్మిన్ వినండి

235
00:21:38,920 --> 00:21:45,700
ఇంకా బయటి ప్రపంచానికి వెళ్తున్నాం 
దాని గురించి మీరు నాకు చెప్పిన విషయాలు

236
00:21:46,120 --> 00:21:47,980
నేను వారిని చూడాలి

237
00:21:48,940 --> 00:21:50,040
నేను చేయాలి-

238
00:21:52,980 --> 00:21:54,260
ఎరెన్! లేదు!

239
00:23:52,780 --> 00:23:58,880
అకస్మాత్తుగా ధ్వని వర్షం కురుస్తోంది
చాలా మృదువుగా ఉంది

240
00:23:59,580 --> 00:24:07,160
సువాసన ఇప్పుడు చాలా లేత పువ్వులు బేసిగా ఉంది
మేము చాలా భయంకరమైన విషయాన్ని మీకు గుర్తు చేస్తాము